Сообщение об этом появилось на сайте газеты «The Mainichi Daily News» 10 января 2011 года. Как известно, Японский архипелаг разбит многочисленными разломами, часть из которых активны и могут стать причиной землетрясений. Из-за высокой тектонической активности проблема выявления таких разломов и прогноза землетрясений для Японии весьма актуальна. Обычно для картирования разломов проводятся дорогостоящие земляные работы: поперек предполагаемого разлома выкапываются траншеи. Новый способ дает возможность существенно снизить расходы и повысить достоверность съемки.
В основу исследований, проведенных командой ученых, в которую входил Хироюки Танака (Hiroyuki Tanaka), адъюнкт-профессор Института исследования землетрясений при Университете Токио, был положен тот факт, что дождевая вода просачивается в грунт вдоль линий разломов. Ученые предположили, что подсчет количества элементарных частиц называемых «мюоны», проникающих в ослабленные из-за всасывания дождевой воды коренные подстилающие породы, даст возможность выявить разломы.
Исследование проводилось в июне-июле прошлого года на части огромного разлома Итоигава–Шизуока, разделяющего Японию на западную и восточную части. В холмистой части города Итоигава префектуры Ниигата существует известная линия разлома, но она проходит в направлении, отличающимся от того, которое могло бы быть частью разлома Итоигава–Шизуока. Поэтому исследователи выдвинули гипотезу, что они, возможно, открыли неизвестную до сих пор линию разлома. Команда исследователей установила свое оборудование у подножья холмистой площади и подсчитала мюоны, падающие с неба и проникающие в грунт.
В результате проведенной работы исследователи обнаружили породы с пониженной плотностью не только под уже известным разломом, но и вдоль ожидаемой линии разлома и сделали вывод, что этот новый разлом тоже существует.
«Проведение съемки с использованием аппаратуры стоит около 1 миллиона йен, но это намного дешевле в сравнении с десятками–сотнями миллионов йен, которые тратятся на копание траншей для сбора той же самой информации», говорит Танака. «В будущем, мы, возможно, будем в состоянии проводить анализ изменений плотности пород в режиме реального времени и применять полученные результаты для прогноза землетрясений».
Полностью статья на английском языке размещена на сайте газеты: http://mdn.mainichi.jp/mdnnews/news/20110110p2a00m0na012000c.html
Т. Бузкова,
Издательско-выставочный центр ВСЕГЕИ
